French-German translations for à la fin

• schließlich
  Man nimmt sich sehr viel vor, aber schließlich muss man Kompromisse schließen. Les ambitions sont grandes, mais à la fin il faut bien faire des compromis.
• doch
  Darum geht es doch letzten Endes. C'est cela qui compte à la fin.
• letztendlich
  Und Inflation bedeutet letztendlich Diebstahl. Et à la fin de la journée, l'inflation vous soulage de votre portefeuille.
  Letztendlich sind sie selbst dafür verantwortlich. À la fin, c'est leur propre responsabilité.
  Geht man nicht entsprechend vor, wird man letztendlich den Kürzeren ziehen. Si nous n'agissons pas de la sorte, à la fin, c'est nous qui sortirons perdants.
• schon
  Ende des Jahres ist es womöglich schon zu spät. Car à la fin de l'année il sera peut-être trop tard.

Related words

• à la fine course
• tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse
• tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise
• tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
• à la peau fine
• Finlande|Finlande
• être fini à la pisse
• puffin à menton blanc